我非常榮幸為崇欣的新作《基模治療——療癒童年創傷，重建內心平衡》寫序。崇欣從實習生成長為資深基模治療師、督導，並創立「華人基模治療學院」，專注推廣基模治療於華人社會。這是首本以中文全面介紹基模治療的著作，結合理論與臨床案例，深入淺出，並展現文化適應的洞見。我誠意推薦此書。

我第一次見到Beatrice是在2019年，她展現的不僅是臨床技巧，更有真誠與慈悲。多年來，她從治療師、督導到培訓師，推動基模治療在華人文化中的調適與發展。2023年創立「華人基模治療學院」，開啟了以中文書寫、為華人讀者而設的第一本基模治療專書。這本書標誌著基模治療在當代中國的重要起點。

我第一次见到崇欣是在2019年，那时她刚踏上图式治疗的旅程。一位同事推荐她来接受督导，我很荣幸能在她完成认证的过程中陪伴并支持她。从一开始，她所展现的不仅仅是临床技巧，还有一颗温暖的心、强烈的好奇心，以及对「人」的深切尊重。 这本书，是第一本以中文书写、由华人治疗师为华人读者撰写的图式治疗专书。书中充满真实的来访者故事——那些曾被诊断为进食障碍、解离症或人格障碍的人。但这些故事并不被诊断所定义，而是由文化、跨代创伤和那些临床语言少有提及的系统所形塑。同时，它们也是疗愈的故事——这份疗愈来自文化自身深厚的智慧与力量。 图式治疗常被形容为一门结合「科学与艺术」的治疗取向，它为我们提供了架构与工具，但其核心是关于「人」——那些曾经历创伤、剥削与情感需求未被满足的人们。这些经历不只是临床表现，而是一段段刻印在身体、心灵与关系中的求生故事。要以诚信面对这些故事，治疗师需要的不只是专业知识，我们还必须展现真实的自我。 这意味着，我们发自内心愿意走上来访者也走过的道路，审视自己的图式与盲点，允许这份工作同样改变我们。我们不能躲在专业的背后，而是要保持人性——当

I first met Beatrice in 2019 at the start of her Schema Therapy journey. She quickly stood out for her compassion, curiosity, and cultural insight. Over time she has grown into a respected therapist, supervisor, and trainer, pioneering the cultural adaptation of Schema Therapy for Chinese clients. This book, the first of its kind written in Chinese, is a landmark—bridging East and West and opening a new chapter for Schema Therapy.

Counselling and psychotherapy, Language and communication, Race, ethnicity and cultureConnecting worlds and finding common ground

My experience of supervision in my pursuit of accreditation in ISST has been a game-changer.

How can we integrate the insights I elaborated in the previous article into our clinical practice? Here I share five key strategies for impl

From a Schema Therapy perspective, many Asian adults could be seen as emotionally inhibited. I can understand why this might seem true.

In many Asian countries, society tends to have a more hierarchical structure. In my previous article, I explained that hierarchical society

Applying Schema Therapy to Chinese: Enmeshment with Family

How do your culture shape your ideas?               Schema Therapy, an extension of Cognitive Behavioral Therapy (CBT) founded by Dr. Jeffrey Young, incorporates multiple treatment modes and theories including Emotion-focused Therapy, Psychodynamics and Gestalt Therapy.  Jeffrey observed clients with personality disorders who were unresponsive to CBT or relapsed after initially successful treatment.  To better help these clients, he developed ‘schema’ to represent how our chi